water-sys/app/locales/fr/translation.json

{
    "selectCountry": "Sélectionnez votre pays",
    "subtitle": "Vous pouvez modifier le pays et la langue dans vos paramètres de profil à tout moment.",
    "welcomeTitle": "Bienvenue !",
    "welcomeMessage": "Merci d'avoir choisi votre pays. Vous pouvez maintenant vous connecter et utiliser l'application.",
    "loginNow": "Connectez-vous maintenant",
    "mainAppTitle": "Bienvenue sur MainApp",
    "mainAppText": "Ceci est l'écran principal de l'application.",
    "resetCountry": "Réinitialiser la sélection du pays",
    "loginTitle": "Connexion à Brainnel",
    "loginSubtitle": "Connectez-vous pour démarrer votre activité",
    "continueWithGoogle": "Continuer avec Google",
    "continueWithFacebook": "Continuer avec Facebook",
    "continueWithApple": "Continuer avec Apple",
    "continueWithInstagram": "Continuer avec Instagram",
    "continueWithEmail": "Continuer avec l'email",
    "continueWithPhone": "Continuer avec le numéro de téléphone",
    "orContinueWith": "Ou continuer avec",
    "instagram": "Instagram",
    "email": "Email",
    "phone": "Téléphone",
    "forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
    "termsText": "En continuant, vous acceptez nos",
    "termsOfUse": "Conditions d'utilisation",
    "and": "et",
    "privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
    "wholesalePrice": "Prix de gros",
    "fastShipping": "Livraison rapide",
    "shipping": "Livraison",
    "quote": "Devis",
    "tiktok": "TikTok",
    "howToBuy": "Comment acheter",
    "all": "Tout",
    "electronics": "Électronique",
    "clothing": "Vêtements",
    "home": "Maison",
    "beauty": "Beauté",
    "kids": "Enfants",
    "logInOrSignUp": "Se connecter ou s'inscrire",
    "phoneNumber": "Numéro de téléphone",
    "enterPassword": "Veuillez réentrer votre mot de passe",
    "passwordIncorrect": "Mot de passe incorrect, veuillez confirmer votre mot de passe.",
    "verificationCodeInfo": "Nous enverrons un code de vérification sur votre numéro pour confirmer que c'est vous.",
    "continue": "Continuer",
    "pleaseEnterEmail": "Veuillez entrer votre adresse e-mail",
    "priceRange": "Fourchette de prix",
    "minPrice": "Prix minimum",
    "maxPrice": "Prix maximum",
    "reset": "Réinitialiser",
    "apply": "Appliquer",
    "price": "Prix",
    "lowToHigh": "Du plus bas au plus élevé",
    "highToLow": "Du plus élevé au plus bas",
    "time": "Temps",
    "oldest": "Plus ancien",
    "newest": "Plus récent",
    "default": "Par défaut",
    "volume": "Par volume",
    "noResults": "Aucun résultat trouvé",
    "tryDifferentKeywords": "Essayez d'utiliser des mots-clés différents ou vérifiez votre orthographe",
    "loadingMore": "Chargement en cours...",
    "noMoreData": "Plus de données",
    "monthlySales": "Ventes mensuelles",
    "search": "Rechercher",
    "searchPlaceholder": "Rechercher des produits",
    "cancel": "Annuler",
    "searchHistory": "Historique de recherche",
    "hotSearch": "Recherches populaires",
    "noRecentSearches": "Vous n'avez pas de recherches récentes",
    "headphones": "Casques",
    "computer": "Ordinateur",
    "tablet": "Tablette",
    "watch": "Montre",
    "camera": "Appareil photo",
    "homeAppliance": "Électroménager",
    "food": "Alimentation",
    "summerWomenClothes": "Vêtements d'été pour femmes",
    "plusSizeWomen": "Grandes tailles pour femmes",
    "sexyUnderwear": "Lingerie sexy",
    "homeDecor": "Décoration d'intérieur",
    "unusualToys": "Jouets insolites",
    "productDetail": "Détails du produit",
    "addToCart": "Ajouter au panier",
    "buyNow": "Acheter maintenant",
    "color": "Couleur",
    "size": "Taille",
    "moreFromStore": "Plus de ce magasin",
    "viewAll": "Voir tout",
    "loadingProductInfo": "Chargement des informations du produit...",
    "productNotAvailable": "Le produit n'est pas disponible ou a été supprimé",
    "customerService": "Service client",
    "productDetails": "Détails du produit",
    "loadingMoreProducts": "Chargement de plus de produits...",
    "noMoreProducts": "Plus de produits",
    "chatNow": "Discuter maintenant",
    "popularCategories": "Catégories populaires",
    "my":"Mon",
    "cart":"Panier",
    "categories":"Catégories",
    "chat":"Chat",
    "customerServiceChat":"Chat client",
    "productChat":"Chat produit",
    "notificationChat":"Chat notifications",
    "inputMessage":"Message",
    "send":"Envoyer",
    "searchProducts":"Rechercher des produits",
    "recommendations":"Recommandations",
    "sales":"ventes",
    "productPicture":"Image du produit",
    "no_stock": "Pas de stock",
    "setting": {
        "title": "Sélectionner la langue et la devise",
        "country": "Pays",
        "currency": "Devise",
        "language": "Langue",
        "confirm": "Confirmer",
        "success": "Paramètres enregistrés avec succès"
    },
    "login.now": "Se connecter maintenant",
    "login.button": "Connexion",
    "test.payment.callback": "Tester le rappel de paiement",
    "order.title": "Titre de la commande",
    "tool.title": "Titre de l'outil",
    "browse.history": "Historique de navigation",
    "collection": "Collection",
    "address.management": "Gestion des adresses",
    "profile.vip.next_level_info": "Dépensez 10 000 FCFA de plus pour devenir [Membre] et bénéficier d'une remise de [XX]",
    "profile.learn_more": "En savoir plus",
    "order.status.waiting_quote": "En attente de devis",
    "order.status.waiting_payment": "En attente de paiement",
    "order.status.pay_shipping": "Payer la livraison",
    "order.status.waiting_shipment": "En attente d'expédition",
    "order.status.in_transit": "En transit",
    "order.status.waiting_receipt": "En attente de réception",
    "order.status.completed": "Terminé",
    "order.status.cancelled": "Annulé",
    "order.status.refunded": "Remboursé",
    "order.status.all": "Tous",
    "order.status.unknown": "Statut inconnu",
    "order.status": "Statut de la commande",
    "order.total_price": "Prix total",
    "order.view_details": "Voir les détails",
    "error": "Erreur",
    "order.error.phone_open": "Impossible d'ouvrir le composeur",
    "order.error.payment_update": "Échec de la mise à jour du mode de paiement",
    "order.details": "Détails de la commande",
    "order.information": "Informations de commande",
    "order.id": "ID de commande",
    "order.create_time": "Date de commande",
    "order.shipping_type": "Méthode d'expédition",
    "order.shipping.sea": "Transport maritime",
    "order.shipping.air": "Transport aérien",
    "order.shipping.method": "Méthode d'expédition",
    "order.shipping.economical": "Économique",
    "order.shipping.express": "Express",
    "order.shipping.warehouse": "Entrepôt de livraison",
    "order.shipping.select_warehouse": "Sélectionner un entrepôt",
    "order.shipping.estimated_time": "Temps d'arrivée estimé",
    "order.shipping.sea_time": "45 jours",
    "order.shipping.air_time": "20 jours",
    "order.shipping.domestic_fee": "Frais de livraison nationale",
    "order.shipping.international_fee": "Frais de livraison internationale",
    "order.shipping.submit": "Soumettre",
    "order.shipping.calculating": "Calcul des frais de livraison...",
    "order.shipping.select_method": "Veuillez sélectionner la méthode d'expédition",
    "order.delivery_info": "Informations de livraison",
    "order.warehouse": "Entrepôt",
    "order.contact_after_payment": "Contact après paiement",
    "order.recipient": "Destinataire",
    "order.product_info": "Informations sur le produit",
    "order.add_to_cart": "Ajouter au panier",
    "order.price_details": "Détails des prix",
    "order.subtotal": "Sous-total",
    "order.platform_shipping": "Frais d'expédition plateforme",
    "order.international_shipping": "Frais d'expédition internationaux",
    "order.total": "Total",
    "order.estimated_shipping": "Frais d'expédition internationaux estimés",
    "order.cancel": "Annuler la commande",
    "order.pay": "Payer",
    "order.payment.online": "Paiement en ligne",
    "order.payment.offline": "Paiement hors ligne",
    "order.payment.bank_card": "Paiement par carte bancaire",
    "order.contact_shipping": "Contacter le centre d'expédition",
    "order.check_logistics": "Vérifier la logistique",
    "order.confirm_receipt": "Confirmer la réception",
    "order.pay_now": "Payer maintenant",
    "order.reorder": "Commander à nouveau",
    "order.unable_to_load": "Impossible de charger le statut de la commande",
    "order.select_payment": "Sélectionner le mode de paiement",
    "order.select_currency": "Sélectionner la devise",
    "order.confirm_payment": "Confirmer le paiement",
    "member.introduction": "Avantages pour les membres",
    "member.client_service": "Service Client",
    "member.vip.spend_more_text": "Dépensez plus pour améliorer votre niveau VIP",
    "member.recharge": "Recharger",
    "member.benefits.title": "Avantages pour les membres",
    "member.learn_more": "En savoir plus",
    "member.benefits.description": "En tant que membre, vous bénéficierez des services et avantages suivants :",
    "member.benefits.pricing.title": "Prix pour les membres",
    "member.benefits.pricing.description": "Selon les différents niveaux vip, bénéfciez de reductions entre 5% et 20%",
    "member.benefits.dedicated_service.title": "Service dédié",
    "member.benefits.dedicated_service.description": "Service de suivi de la commande pendant le processus d'achat pour garantir une expérience d'achat sans tracas",
    "member.benefits.photo_service.title": "Service de demande de photos",
    "member.benefits.photo_service.description": "Soumettez des photos de produits dans l'application brainnel, et l'acheteur vous aidera à compléter la recherche et le devis",
    "member.benefits.inspection.title": "Inspection",
    "member.benefits.inspection.description": "Nous vérifierons les marchandises et vous enverrons des photos. Si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez échanger ou renvoyer les marchandises",
    "member.benefits.forwarder.title": "Transitaire désigné",
    "member.benefits.forwarder.description": "Choisissez votre transitaire de confiance pour rendre vos achats plus flexibles et plus sûrs",
    "member.benefits.custom_products.title": "Assistance pour les produits personnalisés",
    "member.benefits.custom_products.description": "Nous trouverons des fournisseurs de qualité pour vous fournir des emballages, des logos et d'autres produits personnalisés",
    "member.how_to_become": "Comment devenir membre ?",
    "member.calculation_part1": "Calcul de la",
    "member.calculation_part2": "consommation et des recharges",
    "member.calculation_part3": "cumulées au cours des",
    "member.calculation_part4": "derniers jours :",
    "member.vip.consumption_total": "Le montant total de la consommation + recharge atteint",
    "member.vip.discount_part1": "Bénéficiez de",
    "member.vip.discount_part2": "de réduction",
    "member.vip.progress": "{{current}} / {{target}}",
    "member.important_info.title": "Informations importantes :",
    "member.important_info.auto_update": "Le niveau VIP est automatiquement mis à jour lorsque le montant requis est atteint, et rétrogradé lorsque le montant n'est pas atteint.",
    "member.important_info.reset_rule": "Si vous descendez de VIP1 à VIP0, le montant cumulé des 365 derniers jours sera réinitialisé à zéro et devra être recalculé. Les autres niveaux VIP ne sont pas affectés par cette règle.",
    "member.important_info.example": "Par exemple, si un utilisateur a dépensé 500 000 FCFA au cours des 365 derniers jours et est devenu VIP1, puis deux mois plus tard, la consommation des 365 derniers jours tombe à 450 000 FCFA, cet utilisateur devra dépenser ou recharger à nouveau 500 000 FCFA pour redevenir VIP1, et non seulement 50 000 FCFA.",
    "company.about": "À propos de la société",
    "company.tagline": "Un service de personnalisation de premier plan pour les petites entreprises.",
    "company.description": "Brainnel offre des avantages complets et hautement compétitifs aux utilisateurs et consommateurs qui utilisent l'application depuis le premier jour, notamment un meilleur choix à un prix plus avantageux, un service après-vente fiable et une culture communautaire harmonieuse.",
    "company.stats.customizable_products": "Produits personnalisables",
    "company.stats.service_providers": "Fournisseurs de services de personnalisation",
    "company.what_we_do.caption": "Ce que nous faisons",
    "company.what_we_do.title": "Ce que nous faisons",
    "company.what_we_do.description": "Brainnel offre des avantages complets et hautement compétitifs aux utilisateurs et consommateurs qui utilisent l'application depuis le premier jour, notamment un meilleur choix à un prix plus avantageux, un service après-vente fiable et une culture communautaire harmonieuse.",
    "company.media.caption": "Médias",
    "company.media.title": "Médias",
    "company.register_sign_in": "S'inscrire ou se connecter",
    "address": {
        "select_recipient": "Sélectionner le destinataire",
        "first_name": "Prénom",
        "last_name": "Nom",
        "country": "Pays",
        "phone_number": "Numéro de téléphone",
        "confirm_phone_number": "Confirmer le numéro de téléphone",
        "whatsapp": "WhatsApp",
        "copy_phone_to_whatsapp": "Copier le numéro de téléphone vers WhatsApp",
        "set_default": "Définir par défaut",
        "submit": "Soumettre",
        "select_country": "Sélectionner le pays",
        "close": "Fermer",
        "placeholder": {
            "first_name": "Veuillez entrer le prénom",
            "last_name": "Veuillez entrer le nom",
            "select_country": "Veuillez sélectionner un pays",
            "phone_number": "Veuillez entrer le numéro de téléphone",
            "confirm_phone_number": "Veuillez confirmer le numéro de téléphone",
            "whatsapp": "Veuillez entrer le numéro WhatsApp"
        },
        "errors": {
            "first_name_required": "Veuillez entrer le prénom",
            "last_name_required": "Veuillez entrer le nom",
            "phone_required": "Veuillez entrer le numéro de téléphone",
            "confirm_phone_required": "Veuillez confirmer le numéro de téléphone",
            "phone_mismatch": "Les numéros de téléphone ne correspondent pas",
            "whatsapp_required": "Veuillez entrer le numéro WhatsApp"
        },
        "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse",
        "default": "Par défaut",
        "delete": "Supprimer",
        "preview": {
            "default_address": "Adresse par défaut",
            "choose_other": "Choisir une autre adresse"
        }
    },
    "order.preview": {
        "login_required": "Veuillez vous connecter d'abord",
        "payment_failed": "Le paiement a échoué",
        "pay_now": "Payer maintenant",
        "payment_method": "Mode de paiement",
        "enter_phone": "Veuillez saisir le numéro de téléphone",
        "phone_placeholder": "Entrez le numéro de téléphone",
        "payment_info": "Informations de paiement",
        "name": "Nom",
        "phone": "Numéro de téléphone",
        "country": "Pays",
        "shipping_address": "Adresse de livraison",
        "order_amount": "Montant de la commande",
        "shipping_fee": "Frais de livraison",
        "order_total": "Total de la commande",
        "total_amount": "Montant total",
        "confirm_payment": "Confirmer le paiement"
    },
    "payment": {
        "select_currency": "Sélectionner la devise", 
        "order_summary": "Résumé de la commande",
        "hide_details": "Masquer les détails",
        "view_details": "Voir les détails",
        "qty": "Qté",
        "product_total": "Total des produits",
        "domestic_shipping": "Livraison nationale",
        "international_shipping": "Livraison internationale",
        "total": "Total",
        "converting": "Conversion en cours...",
        "submit_order": "Soumettre la commande",
        "select_payment": "Veuillez sélectionner un mode de paiement"
    },
    "settings": {
        "title": "Paramètres",
        "profile": "Mon profil",
        "change_password": "Modifier le mot de passe",
        "change_phone": "Changer le numéro de téléphone",
        "my_address": "Mon adresse",
        "feedback": "Commentaires",
        "privacy_policy": "Politique de confidentialité de Brainnel",
        "terms_of_use": "Conditions d'utilisation",
        "clear_cache": "Vider le cache",
        "language_currency": "Sélectionner la langue et la devise",
        "add_new_address": "Ajouter une nouvelle adresse",
        "address_management": "Gestion des adresses",
        "set_default": "Définir comme adresse par défaut",
        "delete": "Supprimer"
    },
    "login": {
        "logInOrSignUp": "Se connecter ou s'inscrire",
        "phoneNumber": "Numéro de téléphone",
        "enterPassword": "Veuillez réentrer votre mot de passe",
        "passwordIncorrect": "Mot de passe incorrect, veuillez confirmer votre mot de passe.",
        "verificationCodeInfo": "Nous enverrons un code de vérification sur votre numéro pour confirmer que c'est vous.",
        "continue": "Continuer",
        "pleaseEnterEmail": "Veuillez entrer votre adresse e-mail",
        "forgotPassword": {
            "title": "Mot de passe oublié ?",
            "phoneDescription": "Entrez votre numéro de téléphone ci-dessous, et nous vous enverrons un code de réinitialisation à 6 chiffres.",
            "emailDescription": "Entrez votre adresse e-mail ci-dessous, et nous vous enverrons un code de réinitialisation à 6 chiffres.",
            "submit": "Soumettre",
            "invalidPhone": "Numéro de téléphone invalide",
            "requiresDigits": "Nécessite des chiffres",
            "invalidEmail": "Adresse e-mail invalide"
        },
        "verification": {
            "title": "Entrez le code de vérification",
            "description": "Vérifiez votre téléphone maintenant ! Entrez le code de réinitialisation à 6 chiffres envoyé à",
            "expiration": "Le code expire après 2 heures.",
            "incorrect": "Code de vérification incorrect",
            "resend": "Renvoyer le code",
            "didntReceive": "Vous n'avez pas reçu le code ?",
            "helpPoint1": "1. Assurez-vous que votre numéro de téléphone est correct.",
            "helpPoint2": "2. Veuillez vérifier si votre téléphone peut recevoir des SMS."
        },
        "resetPassword": {
            "title": "Définition d'un mot de passe",
            "enterPassword": "Veuillez entrer votre mot de passe",
            "confirmPassword": "Veuillez confirmer votre mot de passe",
            "required": "Le mot de passe est requis",
            "minLength": "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères",
            "confirmRequired": "Veuillez confirmer votre mot de passe",
            "mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
            "failed": "Échec de la réinitialisation du mot de passe. Veuillez réessayer.",
            "error": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
            "submit": "Soumettre"
        }
    },
    "searchCountry": "Rechercher un pays",
    "noCountriesFound": "Aucun pays trouvé"
}