From 074bec1d2f6d44d004bced88021ab564166ce3c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mac <mac@MacdeMacBook-Pro.local>
Date: Tue, 27 May 2025 00:40:30 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E8=AE=A2=E5=8D=95=E7=9A=84=E5=AD=97=E6=AE=B5?=
 =?UTF-8?q?=E9=80=89=E6=8B=A9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 app/screens/productStatus/OrderDatails.tsx |  5 ++--
 app/utils/languageUtils.ts                 | 27 ++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 30 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/screens/productStatus/OrderDatails.tsx b/app/screens/productStatus/OrderDatails.tsx
index f9ec6b1..48ed77e 100644
--- a/app/screens/productStatus/OrderDatails.tsx
+++ b/app/screens/productStatus/OrderDatails.tsx
@@ -54,7 +54,8 @@ import { cartApi } from "../../services/api/cart";
 import IconComponent from "../../components/IconComponent";
 import AsyncStorage from "@react-native-async-storage/async-storage";
 import { CountryList } from "../../constants/countries";
-import { getOrderTransLanguage } from "../../utils/languageUtils";
+import { getOrderTransLanguage,getAttributeTransLanguage,getAttributeNameTransLanguage } from "../../utils/languageUtils";
+
 
 // 定义选项类型
 interface PaymentOption {
@@ -1044,7 +1045,7 @@ export const OrderDetails = () => {
                                 key={index}
                                 style={styles.productItemInfoSkuText}
                               >
-                                {sku.attribute_name}:{sku.attribute_value}
+                                {getAttributeNameTransLanguage(sku) || sku.attribute_name}:{getAttributeTransLanguage(sku) || sku.attribute_value}
                               </Text>
                             ))}
                             {/* <text>{item.product_name}</text> */}
diff --git a/app/utils/languageUtils.ts b/app/utils/languageUtils.ts
index a005904..403199e 100644
--- a/app/utils/languageUtils.ts
+++ b/app/utils/languageUtils.ts
@@ -56,6 +56,33 @@ export const getAttributeTransLanguage = <T extends Record<string, any>>(data: T
   return (data[matchedField || 'value_trans'] as string) || '';
 };
 
+
+export const getAttributeNameTransLanguage = <T extends Record<string, any>>(data: T): string => {
+  // 获取当前i18n语言
+  const currentLang = getCurrentLanguage();
+  
+  // 特殊处理中文
+  if (currentLang === 'zh' && 'attribute_name' in data) {
+    return data.attribute_name as string;
+  }
+
+  // 获取所有attribute_name_trans开头的字段
+  const translationFields = Object.keys(data).filter(key => 
+    key.startsWith('attribute_name_trans')
+  );
+
+  // 查找匹配的字段
+  const matchedField = translationFields.find(field => {
+    // 从字段名中提取语言代码
+    const langCode = field.replace('attribute_name_trans_', '');
+    // 如果没有后缀，则为法语
+    return langCode === '' ? currentLang === 'fr' : langCode === currentLang;
+  });
+
+  // 返回匹配的翻译值，如果没有匹配则返回法语
+  return (data[matchedField || 'attribute_name_trans'] as string) || '';
+}
+
 export const getSkuTransLanguage = <T extends Record<string, any>>(data: T): string => {
   // 获取当前i18n语言
   const currentLang = getCurrentLanguage();